Los aceites para engranajes ENDURATEX™ EP y XL de Petro-Canada son lubricantes de presión extrema diseñados
para proteger engranajes y cojinetes industriales cerrados que operan bajo cargas pesadas y en temperaturas
extremas.
Formulados con aceites base ultrapuros y aditivos sin cenizas, estos aceites ofrecen una protección duradera contra el desgaste, la micro-corrosión y la fatiga por micro-picaduras, superando los requisitos de los fabricantes de equipos originales (OEM).
Gracias a su estabilidad térmica y su resistencia excepcional a la presión extrema, ENDURATEX EP/XL contribuye a extender la vida útil del equipo, reducir costos de operación y maximizar los intervalos entre cambios de aceite.
Formulados con aceites base ultrapuros y aditivos sin cenizas, estos aceites ofrecen una protección duradera contra el desgaste, la micro-corrosión y la fatiga por micro-picaduras, superando los requisitos de los fabricantes de equipos originales (OEM).
Gracias a su estabilidad térmica y su resistencia excepcional a la presión extrema, ENDURATEX EP/XL contribuye a extender la vida útil del equipo, reducir costos de operación y maximizar los intervalos entre cambios de aceite.
- Larga vida útil del lubricantes
- Reduce costos operativos y de mantenimiento.
- Permite extender los intervalos entre cambios de aceite.
- Resistencia superior a la presión extrema (EP).
- Prolonga la vida útil de engranajes y cojinetes.
- Reduce el riesgo de desgaste, agarrotamiento y desprendimiento de dientes bajo cargas elevadas.
- Ofrece excelente defensa contra fatiga por micropicaduras.
- Protección contra herrumbre y corrosión.
- Evita la oxidación de partes metálicas.
- Protege componentes que contienen hierro, cobre, cojinetes y rodamientos.
- Excelente separación del agua.
- Evita la formación de emulsiones.
- Permite que el agua se escurra antes de recircular, manteniendo el rendimiento del aceite.
- Baja formación de espuma.
- Garantiza una película lubricante continua en todo momento.
- Evita derrames o desbordes en cajas de engranajes y depósitos.
Los aceites ENDURATEX EP y XL son ideales para:
- Transmisiones industriales de engranajes cerrados.
- Equipos que requieren alta protección contra microcorrosión.
- Engranajes rectos, helicoidales, internos, planetarios, cónicos, piñón y cremallera y en espiga.
- Cojinetes sometidos a cargas pesadas o de choque.
- Cables de acero (en grados de baja viscosidad).
- Maquinaria que opera bajo condiciones extremas de temperatura y carga.
- Transmisiones industriales de engranajes cerrados.
- Equipos que requieren alta protección contra microcorrosión.
- Engranajes rectos, helicoidales, internos, planetarios, cónicos, piñón y cremallera y en espiga.
- Cojinetes sometidos a cargas pesadas o de choque.
- Cables de acero (en grados de baja viscosidad).
- Maquinaria que opera bajo condiciones extremas de temperatura y carga.
ENDURATEX™ EP 68
../../Fichas/FDT/Engranajes/TechData_ENDURATEX_EP_68_IM-7810S _07-Dec-2025.pdf
../../Fichas/SDS/Engranajes/SDS_ent68.pdf
- BUHLER
- Referencia: cadena y engranajes con cojinetes de deslizamiento UAB - 18010
Clase de aprobación: en lista - WIFAG
- Referencia: caja de cambios n.º 1
Clase de aprobación: aprobado para su uso
ENDURATEX™ EP 100
../../Fichas/FDT/Engranajes/TechData_ENDURATEX_EP_100_IM-7810S _07-Dec-2025.pdf
../../Fichas/SDS/Engranajes/SDS_ent100.pdf
- BUHLER
- Referencia: cadena y engranajes con cojinetes de deslizamiento UAB - 18010
Clase de aprobación: en lista - BUHLER
- Referencia: engranaje tornillo UAB - 18000
Clase de aprobación: en lista
ENDURATEX™ EP 150
../../Fichas/FDT/Engranajes/TechData_ENDURATEX_EP_150_IM-7810S _07-Dec-2025.pdf
../../Fichas/SDS/Engranajes/SDS_ent150.pdf
- Fives Cincinnati
- Referencia: P-77
Clase de aprobación: aprobado para su uso - NSF-H2
- Clase de aprobación: registrado
ENDURATEX™ EP 220
../../Fichas/FDT/Engranajes/TechData_ENDURATEX_EP_220_IM-7810S _07-Dec-2025.pdf
../../Fichas/SDS/Engranajes/SDS_ent220.pdf
- BUHLER
- Referencia: cadena y engranajes con cojinetes de deslizamiento UAB - 18010
Clase de aprobación: en lista - BUHLER
- Referencia: engranaje tornillo UAB - 18000
Clase de aprobación: en lista - Fives Cincinnati
- Referencia: P-74
Clase de aprobación: aprobado para su uso - NSF-H2
- Clase de aprobación: registrado
ENDURATEX™ EP 320
../../Fichas/FDT/Engranajes/TechData_ENDURATEX_EP_320_IM-7810S _07-Dec-2025.pdf
../../Fichas/SDS/Engranajes/SDS_ent320.pdf
- BUHLER
- Referencia: engranaje tornillo UAB - 18000
Clase de aprobación: en lista - Fives Cincinnati
- Referencia: P-59
Clase de aprobación: aprobado para su uso - NSF-H2
- Clase de aprobación: registrado
ENDURATEX™ EP 460
../../Fichas/FDT/Engranajes/TechData_ENDURATEX_EP_460_IM-7810S _07-Dec-2025.pdf
../../Fichas/SDS/Engranajes/SDS_ent460.pdf
- Bucyrus International Inc (ahora Caterpillar)
- Referencia: caja de engranajes cerrada SD 4721 parte A
Clase de aprobación: certificado para su uso - Fives Cincinnati
- Referencia: P-35
Clase de aprobación: aprobado para su uso - NSF-H2
- Clase de aprobación: registrado
ENDURATEX™ EP 680
../../Fichas/FDT/Engranajes/TechData_ENDURATEX_EP_680_IM-7810S _07-Dec-2025.pdf
../../Fichas/SDS/Engranajes/SDS_ent680.pdf
- Usos y aplicaciones
- Los aceites para engranajes ENDURATEX EP son lubricantes versátiles y de alta calidad, recomendados para su uso en todo tipo de engranajes industriales cerrados donde se especifique un lubricante EP (extrema presión), especialmente cuando se requiere protección contra micro-picaduras.
- Proporcionan excelente protección de engranajes y rodamientos, además de una larga vida útil en una amplia variedad de diseños de engranajes, incluyendo:
• Rectos
• Internos
• Planetarios
• Cremallera y piñón
• Cónicos
• Cónicos helicoidales
• Helicoidales
• Doble hélice (Herringbone) - Recomendados para la lubricación de todo tipo de rodamientos sometidos a cargas pesadas o de choque. Los grados de baja viscosidad funcionan efectivamente como lubricantes para cables de acero.
Están formulados con aceites base sintéticos PAO y aditivos avanzados para ofrecer rendimiento superior en
engranajes y cojinetes industriales sometidos a cargas pesadas, velocidades bajas y temperaturas extremas.
Su formulación sintética permite un desempeño excepcional en un amplio rango térmico, excelente compatibilidad con sellos y recubrimientos, y una protección robusta contra el desgaste y la micro-corrosión, lo que contribuye a extender la vida útil de los componentes críticos y mejorar la eficiencia operativa.
Su formulación sintética permite un desempeño excepcional en un amplio rango térmico, excelente compatibilidad con sellos y recubrimientos, y una protección robusta contra el desgaste y la micro-corrosión, lo que contribuye a extender la vida útil de los componentes críticos y mejorar la eficiencia operativa.
- Protección superior contra presión extrema y desgaste.
- Minimiza la fatiga por micro-picaduras.
- Mejora la vida operativa de engranajes y rodamientos.
- Excelente eficiencia mecánica y energética.
- Reduce la fricción para mejorar el rendimiento del equipo.
- Contribuye a menores pérdidas de energía.
- Rendimiento sobresaliente en liberación de aire y control de espuma.
- Asegura lubricación continua y estable.
- Evita fallas por aire atrapado o espumación.
- Amplio rango de temperatura de servicio.
- Excelente fluidez a bajas temperaturas.
- Estabilidad excepcional en altas temperaturas.
- Protección avanzada contra herrumbre y corrosión.
- Mantiene limpios los componentes metálicos.
- Ideal para ambientes industriales severos.
- Estabilidad a la oxidación y vida útil extendida.
- Reduce la frecuencia de cambios de aceite.
- Mantiene el rendimiento del lubricante por más tiempo.
- Compatibilidad garantizada con sellos y recubrimientos.
- Evita fugas y desgaste prematuro de empaques y juntas.
Los aceites ENDURATEX Synthetic EP son ideales para:
- Transmisiones de engranajes industriales cerrados.
- Equipos sometidos a cargas pesadas, velocidades lentas y cargas de impacto.
- Aplicaciones con temperaturas extremas.
- Engranajes helicoidales, cónicos, planetarios y motorreductores.
- Sistemas industriales y móviles con frenos húmedos
- Transmisiones de engranajes industriales cerrados.
- Equipos sometidos a cargas pesadas, velocidades lentas y cargas de impacto.
- Aplicaciones con temperaturas extremas.
- Engranajes helicoidales, cónicos, planetarios y motorreductores.
- Sistemas industriales y móviles con frenos húmedos
ENDURATEX™ Synthetic EP 150
../../Fichas/FDT/Engranajes/TechData_ENDURATEX_Synthetic_EP_150_IM-7985S _07-Dec-2025.pdf
../../Fichas/SDS/Engranajes/SDS_ents150.pdf
- Unidades de engranajes Flender Rev. 16
- Referencia: unidades de engranajes planetarios, cónicos o helicoidales
Clase de aprobación: aprobado para su uso
ENDURATEX™ Synthetic EP 220
../../Fichas/FDT/Engranajes/TechData_ENDURATEX_Synthetic_EP_220_IM-7985S _07-Dec-2025.pdf
../../Fichas/SDS/Engranajes/SDS_ents220.pdf
- Cajas de engranajes Hansen
- Referencia: RnD.16.0029-A-CE / ISO DIN51502
- Clase de aprobación: aprobado para su uso
- NSF-H2
- Clase de aprobación: registrado
- Unidades de engranajes Flender Rev. 16
- Referencia: unidades de engranajes planetarios, cónicos o helicoidales
- Clase de aprobación: aprobado para su uso
- WIFAG
- Referencia: caja de engranajes CLP HC 150, 220, 320, 460
- Clase de aprobación: aprobado para su uso
ENDURATEX™ Synthetic EP 320
../../Fichas/FDT/Engranajes/TechData_ENDURATEX_Synthetic_EP_320_IM-7985S _07-Dec-2025.pdf
../../Fichas/SDS/Engranajes/SDS_ent320.pdf
- Cajas de engranajes Hansen
- Referencia: RnD.16.0029-A-CE / ISO DIN51502
- Clase de aprobación: aprobado para su uso
- NSF-H2
- Clase de aprobación: registrado
- Unidades de engranajes Flender Rev. 16
- Referencia: unidades de engranajes planetarios, cónicos o helicoidales
- Clase de aprobación: aprobado para su uso
- WIFAG
- Referencia: caja de engranajes CLP HC 150, 220, 320, 460
- Clase de aprobación: aprobado para su uso
ENDURATEX™ Synthetic EP 460
../../Fichas/FDT/Engranajes/TechData_ENDURATEX_Synthetic_EP_460_IM-7985S _07-Dec-2025.pdf
../../Fichas/SDS/Engranajes/SDS_ents460.pdf
- Cajas de engranajes Hansen
- Referencia: RnD.16.0029-A-CE / ISO DIN51502
- Clase de aprobación: aprobado para su uso
- NSF-H2
- Clase de aprobación: registrado
- Unidades de engranajes Flender Rev. 16
- Referencia: unidades de engranajes planetarios, cónicos o helicoidales
- Clase de aprobación: aprobado para su uso
- WIFAG
- Referencia: caja de engranajes CLP HC 150, 220, 320, 460
- Clase de aprobación: aprobado para su uso
SYNDURO™ SHB Es un fluido sintético multifuncional diseñado por Petro-Canada para lubricar engranajes,
cojinetes y compresores de aire que operan bajo condiciones extremas.
Su formulación avanzada ofrece alta estabilidad térmica, resistencia a la oxidación y protección superior contra el desgaste, incluso en equipos antiguos o sistemas con altas exigencias mecánicas.
Su formulación avanzada ofrece alta estabilidad térmica, resistencia a la oxidación y protección superior contra el desgaste, incluso en equipos antiguos o sistemas con altas exigencias mecánicas.
- Prolonga significativamente la vida útil del lubricante.
- Reduce costos de mantenimiento.
- Excelente estabilidad térmica.
- Mantiene el rendimiento en altas temperaturas.
- Evita el deterioro prematuro del fluido.
- Protección avanzada contra el desgaste.
- Ayuda a extender la vida de engranajes, rodamientos y compresores.
- Reduce daño por fricción en condiciones severas.
- Resistencia a herrumbre y corrosión.
- Ideal para ambientes húmedos o contaminados.
- Evita oxidación interna en componentes metálicos.
- Alto índice de viscosidad.
- Fluidez óptima en diversas temperaturas.
- Rendimiento estable en arranque en frío y operación caliente.
- Adecuado para equipos antiguos.
- Compatible con materiales y sellos tradicionales.
- Reduce fugas y desgaste por compatibilidad incorrecta.
- Versatilidad de aplicaciones.
- Simplifica inventarios y mejora la eficiencia de lubricación.
SYNDURO SHB es ideal para:
- Engranajes industriales.
- Cojinetes sometidos a cargas severas.
- Compresores de aire.
- Equipos en industria minera, marítima, forestal y manufactura pesada.
- Sistemas que operan en arranques fríos o temperaturas de funcionamiento elevadas
- Engranajes industriales.
- Cojinetes sometidos a cargas severas.
- Compresores de aire.
- Equipos en industria minera, marítima, forestal y manufactura pesada.
- Sistemas que operan en arranques fríos o temperaturas de funcionamiento elevadas
SYNDURO™ SHB 32
../../Fichas/FDT/Engranajes/TechData_SYNDURO_SHB_32_IM-7954S _09-Dec-2025.pdf
../../Fichas/SDS/Engranajes/SDS_synd32.pdf
- Usos
- En los nuevos equipos, los fluidos SYNDURO SHB cumplen o superan los requisitos del fabricante de equipo original en los cuales se recomiendan lubricantes sintéticos.
- En equipos antiguos, SYNDURO SHB proporciona una mayor protección antidesgaste y anticorrosión para engranajes y rodamientos para alta velocidad que funcionan a máxima capacidad.
SYNDURO™ SHB 46
../../Fichas/FDT/Engranajes/TechData_SYNDURO_SHB_46_IM-7954S _09-Dec-2025.pdf
../../Fichas/SDS/Engranajes/SDS_synd46.pdf
- Usos
- En los nuevos equipos, los fluidos SYNDURO SHB cumplen o superan los requisitos del fabricante de equipo original en los cuales se recomiendan lubricantes sintéticos.
- En equipos antiguos, SYNDURO SHB proporciona una mayor protección antidesgaste y anticorrosión para engranajes y rodamientos para alta velocidad que funcionan a máxima capacidad.
SYNDURO™ SHB 68
../../Fichas/FDT/Engranajes/TechData_SYNDURO_SHB_68_IM-7954S _09-Dec-2025.pdf
../../Fichas/SDS/Engranajes/SDS_synd68.pdf
- Usos
- En los nuevos equipos, los fluidos SYNDURO SHB cumplen o superan los requisitos del fabricante de equipo original en los cuales se recomiendan lubricantes sintéticos.
- En equipos antiguos, SYNDURO SHB proporciona una mayor protección antidesgaste y anticorrosión para engranajes y rodamientos para alta velocidad que funcionan a máxima capacidad.
SYNDURO™ SHB 100
../../Fichas/FDT/Engranajes/TechData_SYNDURO_SHB_100_IM-7954S _09-Dec-2025.pdf
../../Fichas/SDS/Engranajes/SDS_synd100.pdf
- Usos
- En los nuevos equipos, los fluidos SYNDURO SHB cumplen o superan los requisitos del fabricante de equipo original en los cuales se recomiendan lubricantes sintéticos.
- En equipos antiguos, SYNDURO SHB proporciona una mayor protección antidesgaste y anticorrosión para engranajes y rodamientos para alta velocidad que funcionan a máxima capacidad.
SYNDURO™ SHB 150
../../Fichas/FDT/Engranajes/TechData_SYNDURO_SHB_150_IM-7954S _09-Dec-2025.pdf
../../Fichas/SDS/Engranajes/SDS_synd150.pdf
- Usos
- En los nuevos equipos, los fluidos SYNDURO SHB cumplen o superan los requisitos del fabricante de equipo original en los cuales se recomiendan lubricantes sintéticos.
- En equipos antiguos, SYNDURO SHB proporciona una mayor protección antidesgaste y anticorrosión para engranajes y rodamientos para alta velocidad que funcionan a máxima capacidad.
SYNDURO™ SHB 220
../../Fichas/FDT/Engranajes/TechData_SYNDURO_SHB_220_IM-7954S _09-Dec-2025.pdf
../../Fichas/SDS/Engranajes/SDS_synd220.pdf
- Usos
- En los nuevos equipos, los fluidos SYNDURO SHB cumplen o superan los requisitos del fabricante de equipo original en los cuales se recomiendan lubricantes sintéticos.
- En equipos antiguos, SYNDURO SHB proporciona una mayor protección antidesgaste y anticorrosión para engranajes y rodamientos para alta velocidad que funcionan a máxima capacidad.
SYNDURO™ SHB 320
../../Fichas/FDT/Engranajes/TechData_SYNDURO_SHB_320_IM-7954S _09-Dec-2025.pdf
../../Fichas/SDS/Engranajes/SDS_synd320.pdf
- Usos
- En los nuevos equipos, los fluidos SYNDURO SHB cumplen o superan los requisitos del fabricante de equipo original en los cuales se recomiendan lubricantes sintéticos.
- En equipos antiguos, SYNDURO SHB proporciona una mayor protección antidesgaste y anticorrosión para engranajes y rodamientos para alta velocidad que funcionan a máxima capacidad.
SYNDURO™ SHB 460
../../Fichas/FDT/Engranajes/TechData_SYNDURO_SHB_460_IM-7954S _09-Dec-2025.pdf
../../Fichas/SDS/Engranajes/SDS_synd460.pdf
- Usos
- En los nuevos equipos, los fluidos SYNDURO SHB cumplen o superan los requisitos del fabricante de equipo original en los cuales se recomiendan lubricantes sintéticos.
- En equipos antiguos, SYNDURO SHB proporciona una mayor protección antidesgaste y anticorrosión para engranajes y rodamientos para alta velocidad que funcionan a máxima capacidad.
TRAXON™ de Petro-Canada es un fluido multigrado para engranajes diseñado para prolongar la vida
útil de los equipos, reducir tiempos de inactividad y disminuir costos de mantenimiento.
Su formulación incluye aditivos antidesgaste y de presión extrema, lo que proporciona protección superior en condiciones de altas temperaturas y cargas pesadas, manteniendo la viscosidad y resistencia a la degradación incluso en entornos exigentes.
Su formulación incluye aditivos antidesgaste y de presión extrema, lo que proporciona protección superior en condiciones de altas temperaturas y cargas pesadas, manteniendo la viscosidad y resistencia a la degradación incluso en entornos exigentes.
- Reduce tiempos de inactividad y costos de reparación.
- Mantiene los engranajes funcionando con suavidad.
- Excelente estabilidad al corte.
- Mantiene la viscosidad adecuada durante toda la operación.
- Sostiene una película fuerte de lubricante para evitar desgaste.
- Aditivos EP y antidesgaste de alto rendimiento.
- Ideal para condiciones de alta carga y temperaturas elevadas.
- Extiende la vida útil de transmisiones y engranajes.
- Resistencia a la degradación y formación de lodo.
- Mantiene el aceite limpio por más tiempo.
- Evita obstrucciones y desgaste prematuro.
TRAXON es ideal para:
- Transmisiones de engranajes sujetos a cargas pesadas.
- Equipos que operan en temperaturas elevadas.
- Aplicaciones que requieren estabilidad de viscosidad.
- Sistemas donde se necesita protección prolongada y menor mantenimiento.
- Transmisiones de engranajes sujetos a cargas pesadas.
- Equipos que operan en temperaturas elevadas.
- Aplicaciones que requieren estabilidad de viscosidad.
- Sistemas donde se necesita protección prolongada y menor mantenimiento.
TRAXON™ 80W-90
../../Fichas/FDT/Engranajes/TechData_TRAXON_80W_90_IM-7988S _07-Dec-2025.pdf
../../Fichas/SDS/Engranajes/SDS_tr89.pdf
- API GL-5
- Cumple con las especificaciones
- API MT-1
- Cumple con las especificaciones
- SAE
- Norma global SAE J2360 (anteriormente conocido como MIL-PRF-2105E) - PRI GL 0794 – Aprobado
- Mack
- Mack GO-J – Aprobado
- ZF
- Lubricante ZF TE-ML clases 05A, 12M, 16B, 17B, 19B, 21A (ZF000764) – Aprobado
- MAN
- MAN 342 tipo M1 - Aprobado
- Meritor
- Meritor 0-76-D – Cumple con las especificaciones
TRAXON™ 85W-140
../../Fichas/FDT/Engranajes/TechData_TRAXON_85W_140_IM-7991S _07-Dec-2025.pdf
../../Fichas/SDS/Engranajes/SDS_tr8514.pdf
- API GL-5
- Cumple con las especificaciones
- API MT-1
- Cumple con las especificaciones
- SAE
- Norma global SAE J2360 (anteriormente conocido como MIL-PRF-2105E) – PRI GL 0795 – Aprobado
- Mack
- Mack GO-J – Aprobado
- Meritor
- Meritor 0-76-A – Cumple con las especificaciones
- Scania
- Scania STO 1.0 (recomendado para ejes) – Cumple con las especificaciones
- ZF
- Clases de lubricante 05A, 12M, 16D y 21A (ZF000778) de ZF TE-ML – Aprobado